Szeretném megköszönni a saju-mat, amit nemrégiben kézhez kaptam. Tökéletes pontossággal jellemzett akár a pozitívumokról, akár a negatívumokról van szó. Rengeteg gondolkodnivalót is adott, nem mondanám könnyed olvasmánynak :) Egy biztos, ha az ember nyitott lélekkel olvassa, akkor ad apró beállításokat, amelyek -remélem-, segítenek kikeverednem a nehézségeimből, illetve segítenek felkészülni az elkerülhetetlen jövőbeli eseményekre. Nagyon köszönöm a lehetőséget Judzsinnek és Oliver-nek.
Hosszabban beszélgettem egy kedves, magyar ismerősömmel, és rájöttem, hogy én még élő szóban nemigen próbáltam megfogalmazni a szádzsu lényegét, pláne azt a kézenfekvő félreértést eloszlatni, hogy ez valami jóslás szerű dolog lenne, esetleg a horoszkóp egy formája. Természetesen érthető, hogy majd mindenki erre gondol, hiszen Európában nem csupán szádzsu nincs, de nincs meg a mögöttes kulturális háttér sem. Ott, ahol nemigen ismerik azt, hogy az elhalt szülők, ősök, milyen nagy segítő, vagy ártó hatással vannak az élőre, ott nem lehet azt fordítani, hogy azért történik veled ez meg ez, mert nem segít a halott dédi. Vagy az ikszedik istennek aznap nem volt jó kedve. Esetleg megölitek egymást anyáddal, mert energetikailag vagy te, vagy ő alapon működtök. Ezek itt, ebben a kultúrában evidenciák, Európában, vélhetőleg érthetetlen hablaty. Úgyhogy nem szoktam ezt lefordítani, csak mondjuk annyit, az előző példánál maradva, hogy édesanyád, és a te problémás kapcsolatod sorsszerű....
Megjegyzések
Megjegyzés küldése